Беженца статус. Беженцем может считаться человек, который опасается стать жертвой преследования по признаку вероисповедания, политических убеждений, нацональности и т.д., а страна происхождения не в состоянии защитить его и его семью. Получение статуса беженцаPЂЂЂ сложный юридический процесс, требующий правовой, информационной и психологической подготовки.
Английский язык. а) То, без чего иммигранту не обойтись; б) то, что вызывает у его носителей реакцию от непонимания до смеха, когда они слышат нашу английскую речь. «В автобусе и других общественных местах лучше тихо, но хорошо говорить по-немецки, чем громко пугать окружающих своим английским» . Впрочем, это относится больше к Англии.
Американский язык. Темп жизни, стремление к динамичности и, очевидно, к максимальному отличию от британцев привели к тому, что английский в США сильно видоизменился, и иностранцы с трудом понимают его не только на слух, но и на глаз. В устной речи многие звуки куда-то исчезают, слова сливаются. А тексты в книгах, даже в научных, часто напоминают ребус.
Алия. Буквально «подъем», «восхождение», «возвышение» (в отличие от «йери]ды»PЂЂЂ «спуска» из Страны). Репатриация в Израиль, а до основания ГосударстваPЂЂЂ в Палестину. Одно из основных понятий сионизма, закрепленное в Законе Израиля «О возвращении» (принят Кнессетом в 1950 г.).
Адаптация. Приспособление организма к изменениям условий. У иммигрантов длится от года до многих лет. Есть точка зрения, что полной адаптации не бывает. Но проблемы с социальной адаптацией случаются и у коренных жителей любой страны.
Абсорбции министерство (на ивр. ЂЂЂ «мисрад клита»). Организация, популярная у израильских репатриантов и русскоязычной прессы. Помогает прибывшим деньгами, консультациями и пр. Координирует другие виды помощи (например, от министерств строительства и просвещения). «Абсорбция» означает «поглощение».
Слова, слова, словаПодбирала слова Вита ИНБЕРГ
Мигдаль - Слова, слова, слова
Комментариев нет:
Отправить комментарий